Pamela Kribbe channelt Jeshua: „Dich mit deinem inneren Jungen und MĂ€dchen verbinden“

pixabay

Liebe Freunde,

danke, dass ihr heute hier seid. Gemeinsam feiern wir die Neue Ära. Sie ist bereits prĂ€sent und sie wĂ€chst und entwickelt sich infolge eurer inneren Transformation. Ihr seid die VorlĂ€ufer, die Pioniere, die heute auf der Erde helfen, ein neues Bewusstsein entstehen zu lassen. In der gegenwĂ€rtigen Phase eurer inneren Transformation besteht in euch noch immer viel Verwirrung. Ihr habt den einen Fuß bereits in einer neuen RealitĂ€t, einer neuen Art, Dinge zu begreifen und zu erfahren. Das andere Bein aber befindet sich ‘in der Schwebe‘ oder in einer Art Vakuum. Es kann nicht zu den alten und vertrauten Wegen zurĂŒckkehren, aber gleichzeitig habt ihr Angst, den Schalter ganz umzulegen und mit beiden FĂŒĂŸen Neuland zu betreten. Das neue Bewusstseins-Paradigma ist unbekanntes Territorium und es scheint bisher noch nicht mit der Außenwelt, den traditionellen Werten und Gewohnheiten, die ihr in der Schule oder zu Hause gelernt habt, in Einklang zu kommen. Ein großer Teil der Gesellschaft scheint immer noch alte und abgenutzte Glaubenssysteme zu bejahen, die von Angst oder einem KontrollbedĂŒrfnis genĂ€hrt werden.

Aber vieles verĂ€ndert sich, und vieles, was vorher selbstverstĂ€ndlich war, stĂŒrzt ein und fĂ€llt auseinander. In westlichen Gesellschaften erleben viele Menschen einen Mangel an Bedeutung in ihrem Leben. Die Menschen haben begonnen, dem inneren Aspekt dessen, was um sie herum geschieht, weit mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Sie interessieren sich fĂŒr Psychologie und SpiritualitĂ€t. Sie sind weniger auf bloßen Ă€ußeren Erfolg und materiellen Reichtum fokussiert. Vor allem in wohlhabenden Gesellschaften entdecken die Menschen, dass Erfolg und materieller Reichtum nicht unbedingt wahres GlĂŒck und wahre Zufriedenheit schaffen. Erfolg ist etwas anderes als ErfĂŒllung. Ihr werdet euch in eurem Leben dann wirklich erfĂŒllt fĂŒhlen, wenn ihr in der Lage seid, euch mit eurer eigenen Seelenenergie zu verbinden und diese zum Ausdruck zu bringen. Das ist es, was KreativitĂ€t, Schöpferkraft im Wesentlichen ist: zu entdecken, was es mit eurer Seelenenergie auf sich hat, und sie auf der Erde durch eure eigenen einzigartigen FĂ€higkeiten zum Ausdruck zu bringen. Das macht euch innerlich glĂŒcklich und wĂ€rmt euch und lĂ€sst euch strahlen. Und an diesem Punkt werdet ihr Andere berĂŒhren und ihr werdet sehen, wer ihr wirklich seid: Licht-Engel. Ihr seid dann zum Engel geworden, der bewusst Licht ins Reich der Erde bringt, das so oft von Illusionen ĂŒberschattet wird, die euch davon abhalten, das innere Licht in jedem Lebewesen zu sehen.

Ihr alle habt beschlossen, hier zu sein, um eurer Seelenenergie auf Erden Gestalt zu geben. Vor allem in dieser Phase der Geschichte seid ihr nicht nur fĂŒr euch selbst hier. Eure innere Entwicklung ist so beschaffen, dass ihr sie mit Anderen teilen könnt. GegenwĂ€rtig geschieht auf globaler und planetarer Ebene viel. Große Energie-Verschiebungen finden statt und können euch in eurem tĂ€glichen Leben beeinflussen. Wann immer Menschen ihr Bewusstsein verĂ€ndern und beginnen anders zu denken, wenn sie neue Fragen stellen und an der bestehenden Ordnung zweifeln, dann laden sie eine neue Energie in ihr Leben ein. Es wird eine neue Dynamik eintreten, die euren Lebensstil und eure UmstĂ€nde in den meisten FĂ€llen drastisch verĂ€ndern wird. Nun, ein Teil von euch möchte das und versucht bestĂ€ndig, es zu erreichen. Aber andere Teile von euch wehren sich gegen das Neue und wollen nicht so einfach darin mitgehen. Dies sind die Ă€ngstlichsten und misstrauischsten Teile von euch. Die innere Spannung und der daraus resultierende Konflikt verursachen eine Spaltung in eurem Bewusstsein und im Bewusstsein von Millionen von Menschen, die sich in demselben Prozess befinden. Dies kann dazu fĂŒhren, dass die AtmosphĂ€re um die Erde zeitweise von Widerstand und Spannung belastet ist. Es besteht ein Widerstand gegen VerĂ€nderung und Bewegung, und das ist Teil des Mensch-Seins. Selbst wenn ihr ein sehr bewusstes Leben fĂŒhrt, könnt ihr von dieser Schwere betroffen sein, weil sie irgendwann mit denjenigen Ängsten und Zweifeln in Resonanz gehen, die ihr noch nicht losgelassen habt.

Wie geht ihr mit diesem inneren Konflikt um und wie lasst ihr alte Ängste und Glaubenssysteme los? Wie verbindet ihr euch mit eurer eigenen Seelenenergie und findet einen Weg, sie in der Welt zum Ausdruck zu bringen? Heute möchte ich diese Frage behandeln, indem ich ein wenig ĂŒber das Gleichgewicht zwischen der mĂ€nnlichen und der weiblichen Energie in euch spreche.

Jede Seele hat Zugang zu der mĂ€nnlichen und der weiblichen Energie. Im Wesentlichen geht es in der mĂ€nnlichen Energie darum, sich Ă€ußerlich in der materiellen Welt zu manifestieren. Die mĂ€nnliche Energie ist eng verknĂŒpft mit Urteilsvermögen, Fokus und HandlungsfĂ€higkeit. Sie ermöglicht euch, Raum einzunehmen, ein ‘Ich‘ mit klaren Grenzen zu sein. Die weibliche Energie neigt von Natur aus dazu, sich nach innen zu wenden, sich der inneren Dimension der Dinge zuzuwenden. Sie ist auf das FĂŒhlen ausgerichtet, auf die Inspiration und auf das Überschreiten der Grenzen des ‘Du‘, um sich mit Anderen zu verbinden. Die weibliche Energie ist fließend und empfĂ€nglich und fĂŒhrt, wenn sie mit der mĂ€nnlichen Energie zusammengebracht wird, zur höchsten Form der KreativitĂ€t. Die Balance zwischen beiden ermöglicht es euch, euer höchstes Potenzial zu realisieren.

Die weibliche Energie ist im gewissen Sinne die Energie des Nicht-Manifestierten, des Reichs des Potentials. Sie ist auch die Quelle wahrer Inspiration – tief empfundener SehnsĂŒchte, die eurer Seele entspringen. Eure weibliche Energie ist die BrĂŒcke zu eurer Seele. Eure Seele selbst ist strukturlos, formlos. FĂŒhlt dies einfach. In diesem Moment erlebt ihr euch selbst als Inhaber eines Körpers, der es euch ermöglicht, Teil dieser RealitĂ€t zu sein. Ihr habt Augen, HĂ€nde und ihr seid entweder mĂ€nnlich oder weiblich. Aber ihr könnt fĂŒhlen, dass, obwohl diese Art zu sein jetzt ein Teil von euch ist, sie nicht alles ist, was ihr seid. Ihr seid das, was den Körper, die Form beseelt. Ihr bringt ihn von innen heraus zum Leben. Doch in eurem Wesen seid ihr formlos, ihr seid reines Bewusstsein, eins und ungeteilt. SpĂŒrt die Freiheit und GlĂŒckseligkeit dessen! FĂŒhlt, wie absolut unabhĂ€ngig ihr als Bewusstsein von eurem Körper seid und dass ihr frei gewĂ€hlt habt, dass es fĂŒr eine Weile ein Teil dieser RealitĂ€t sein soll.

Ihr seid nicht ohne Grund zurzeit mit eurem Körper verflochten. Ihr seid hier, weil ihr hier sein wollt. Die fließende, ungebundene Energie des Weiblichen wollte in einen Tanz mit der mĂ€nnlichen Energie der Manifestation und der Form eintreten. Die mĂ€nnliche Energie ermöglicht der Seele, in diese spezifische physische RealitĂ€t einzutreten und sie zu erfahren. Sie hilft der Seele, sich in diesem speziellen Reich der Erde schöpferisch auszudrĂŒcken. Die mĂ€nnlichen und weiblichen Energien sind die Bausteine ​​der Schöpfung, und wenn beide in Frieden und Freude zusammenspielen, bringen sie Schönheit und ErfĂŒllung hervor.

Aber in vielen von euch wurden das MĂ€nnliche und das Weibliche kĂŒnstlich getrennt und sie arbeiten nicht gut zusammen. Grob ausgedrĂŒckt, habt ihr oft entweder zu viel mĂ€nnliche Energie oder zu viel weibliche Energie. Wenn ein Überschuss an mĂ€nnlicher Energie besteht, wird die weibliche Energie unterdrĂŒckt, und der Fokus liegt zu sehr auf der Manifestation in der Außenwelt und darauf, von Anderen anerkannt und geschĂ€tzt zu werden. Ihr seid dann von eurer Seelenenergie, vom lebendigen Fluss der GefĂŒhle und Emotionen abgeschnitten, der euch bestĂ€ndig zu sagen versucht, was ihr braucht und wirklich wollt. Wenn ihr euch zu sehr mit der mĂ€nnlichen Energie identifiziert, seid ihr in den Erwartungen und Forderungen der Außenwelt gefangen. Ihr werdet dann im Wesentlichen von Unsicherheit angetrieben und versucht, mit dieser Unsicherheit zurechtzukommen, indem ihr euch dazu zwingt, Standards einzuhalten, die nicht euren eigenen entsprechen. Ihr fĂŒhlt euch nicht wirklich sicher und von eurer weiblichen Energie genĂ€hrt und versucht daher eine Art von Ă€ußerer Sicherheit aufzubauen, indem ihr wettbewerbsfĂ€hig bleibt und kontrollhaft seid. All dies macht euch stark davon abhĂ€ngig, wie Andere denken, fĂŒhlen und handeln. Getrennt von eurer einzigartigen inneren FĂŒhrung, entwickelt ihr ein angespanntes und Ă€ngstliches Ego, das stĂ€ndig Anerkennung braucht und die ganze Zeit die Kontrolle behalten will. Es lebt von einem falschen Bild der Macht, das die Seele erstickt.

Menschen, die stĂ€rker zum MĂ€nnlichen tendieren, haben Angst davor, sich der formlosen, fließenden Natur der weiblichen Energie hinzugeben. In eurer Gesellschaft, die im Ganzen einen Überschuss an mĂ€nnlicher Energie hat, spiegelt sich diese Angst darin, dass die Menschen stĂ€ndig neurotisch beschĂ€ftigt sind. Sie nehmen sich kaum einmal Zeit fĂŒr sich selbst, um sie ohne einen bestimmten Zweck zu verbringen. Alles scheint mit einer fast zwanghaften Effizienz geordnet und geplant werden zu mĂŒssen. Und auch wenn ihr euch nach etwas sehnt und ihr wirklich das GefĂŒhl habt, dass ihr gern eine bestimmte VerĂ€nderung in eurem Leben hĂ€ttet, wollt ihr es unverzĂŒglich in die Wege leiten. Ihr nehmt euch oft nicht genug Zeit, eine Idee oder eine Absicht wachsen und sich entfalten zu lassen und sie allmĂ€hlich in eurer RealitĂ€t geboren werden zu lassen. Doch es ist eine Art organischer Prozess. Die innere Dynamik, die in Gang gesetzt wird, sobald ihr eure Absicht gefasst habt, etwas zu tun oder zu bekommen, unterliegt einem natĂŒrlichen Rhythmus, den ihr nicht erzwingen oder kontrollieren könnt. Infolge einer dominanten oder nicht-verbundenen mĂ€nnlichen Energie neigt ihr dazu, viel zu viel zu denken und euch Sorgen zu machen. Eure Gedanken springen wie verrĂŒckt auf und ab. Dies fĂŒhrt zu einer allgemeinen Ruhelosigkeit, einem GefĂŒhl von Leere und einem Mangel an Inspiration in eurem Leben. Ihr traut dann eurer weiblichen Energie nicht. Sie scheint in eine ganz andere Richtung gehen zu wollen als ihr. Eure GefĂŒhle raten euch zum Beispiel, Dinge loszulassen, euch Zeit fĂŒr euch selbst zu nehmen und offener mit Anderen zu kommunizieren. Ab einem gewissen Punkt werdet ihr diesen Ruf eurer Seele nicht mehr ignorieren können. Wenn ihr versucht, ausschließlich aus der mĂ€nnlichen Energie heraus zu leben, steuert ihr euch in irgendeiner Form in eine Krise hinein, sei es eine Krankheit oder andere Beschwerden. Diese Krise wird, vor allem anderen, eine Gelegenheit sein, ein neues Gleichgewicht zwischen dem MĂ€nnlichen und dem Weiblichen in eurem Leben zu finden.

Was geschieht, wenn die weibliche Energie zu stark fĂŒr sich allein dasteht und sich nicht ausreichend mit dem MĂ€nnlichen verbindet? Statt zu einem angespannten und kontrollierenden Ego wird dies zu einem schwachen und unsicheren Ego fĂŒhren. Zu stark zum Weiblichen hin zu tendieren bedeutet, dass Dinge euch leicht ‘zu viel‘ erscheinen. Ihr reagiert dann hochsensibel auf die Energien anderer Menschen. Es fĂ€llt euch schwer, Nein zu sagen und um euch herum klare Grenzen zu setzen, weil die mĂ€nnliche Energie, die dafĂŒr sorgt, euren eigenen Raum einzunehmen, euch nicht zur VerfĂŒgung steht. Da ihr dann zu leicht in die Stimmungen und WĂŒnsche anderer Menschen hineingezogen werdet, fĂ€llt es schwer, ĂŒberhaupt auch nur zu erkennen, was ihr wollt. Ein Übermaß an weiblicher Energie bedeutet, dass ihr empathisch seid und dass es euch leicht fĂ€llt zu verstehen, was andere Menschen fĂŒhlen. Dagegen seid ihr ebenso auch in der Lage, tief in eure eigenen Emotionen und Stimmungen einzutauchen, aber ihr fĂŒhlt euch unfĂ€hig, euch selbst emotional und kreativ in der Welt auszudrĂŒcken. Ihr habt keinen ausreichenden Zugang zu den mĂ€nnlichen Energien des Selbstbewusstseins, dazu, fĂŒr euch selbst aufzustehen und euch zentriert und fokussiert zu fĂŒhlen. Die weibliche Energie, die natĂŒrlich fließt und empfĂ€nglich ist, muss in einem gut definierten ‘Ich‘ verankert sein. Dies ist es, was die mĂ€nnliche Energie euch geben kann, wenn euer weiblicher Teil bereit ist, ihm zu vertrauen und seine Angst davor loszulassen, ein fĂŒr sich eigenes ‘Ich‘ mit seinen eigenen BedĂŒrfnissen und klaren Grenzen zu sein.

Dies wird von der weiblichen Energie vieler Menschen, insbesondere Frauen, gefĂŒrchtet, weil euch Frauen beigebracht wird, dass es gut sei, sensibel, sĂŒĂŸ und nachgiebig zu sein (wohingegen euch MĂ€nnern beigebracht wird, dass es richtig sei, hart und wettbewerbsfĂ€hig zu sein). Wenn ihr aber diese mĂ€nnliche FĂ€higkeit, euch auf euer eigenes Sein und Wesen zu zentrieren, nicht entwickelt, wird eure schöpferische Energie vergeudet und fragmentiert werden. Eure Seelenenergie wird nicht angemessen zum Ausdruck kommen und dies erzeugt eine Traurigkeit in der Seele, die Melancholie und Depression verursacht.

Diese Epoche verlangt nach einem Ausgleich der mĂ€nnlichen und weiblichen Energien. Es ist wichtig, zu erkennen, dass das Weibliche in gewissem Sinne fundamental, ursprĂŒnglich oder vorrangig ist. Ich meine das nicht im Sinne von ‘besser‘ oder ‘höher‘. Das Weibliche und das MĂ€nnliche stehen zueinander in einer Beziehung, wie sie im Yin-Yang-Symbol dargestellt ist: beide sind gleichwertig und ergĂ€nzen einander. Aber die weibliche Energie in euch ist die BrĂŒcke zu eurer Seele, zu eurer formlosen Essenz. Indem ihr euch mit eurem weiblichen Aspekt verbindet, öffnet ihr euch eurer tiefsten Inspiration und kommt in Kontakt mit eurem Hierseins-Zweck.

Stellt euch einmal vor, dass ihr euch nun mit eurer weiblichen Energie verbindet. Stellt euch vor, dass sie in eurem Herzen sitzt. FĂŒhlt eine weiche, warme Energie in eurem Herzen, die euch sehr vertraut ist, die dem sehr nahe ist, wer ihr seid. Ihr spĂŒrt diese Energie in eurem Herzen, und nun stellt euch vor, dass sie im Hinterkopf eine Öffnung erschafft. Von dort verbindet sie sich mit Licht, mit dem Licht der Quelle, dem Licht eurer Seele. Nehmt euch einen Moment, um dies zu fĂŒhlen. Vielleicht seht ihr engelartige Gestalten oder geistige FĂŒhrer, es ist nicht so wichtig, was ihr seht. Ihr mĂŒsst nur die Gegenwart liebevoller, kosmischer UnterstĂŒtzung wahrnehmen, die PrĂ€senz von Zuhause. So kanalisiert ihr eure Seelenenergie. SpĂŒrt einfach die Leichtigkeit und Klarheit dieser Energie. Sie tritt in euer Herz ein und ihr bemerkt jetzt möglicherweise, wie nahe wir euch tatsĂ€chlich sind. Wir ‘von der anderen Seite‘ sind Teil einer RealitĂ€t, die direkt durch die eure geht. Auch ihr seid tatsĂ€chlich genau jetzt ein Teil dieser anderen RealitĂ€t. Euer grĂ¶ĂŸeres oder höheres Selbst ist jetzt hier, wĂ€hrend es sich mit euch auf der Erde vereinigt.

Stellt euch nun vor, dass ihr an die mĂ€nnliche Energie in euch appelliert. Bittet diese Energie, euch zu helfen, euch zu erden und eure Herz-Energie ganz und gar mit der RealitĂ€t der Erde zu verbinden. SpĂŒrt, wie die Kraft der mĂ€nnlichen Energie sanft und mĂŒhelos in eure Arme und Beine fließt. Sie erschafft in eurem Wesen und eurem Sein Klarheit, Selbstvertrauen und einen Fokus. FĂŒhlt, wie sie eure Herzenergie in eurem Körper und in der Erde verankert. Die mĂ€nnliche Energie gibt euch die Eigenschaften Mut, Urteilsvermögen und StabilitĂ€t. Erkennt, dass euer mĂ€nnlicher Aspekt es liebt, sich auf diese Weise mit dem weiblichen Aspekt zu verbinden. Er möchte der weiblichen Energie dabei dienen, der Seelenenergie zu ermöglichen, sich in Zeit, Raum und Materie zu verkörpern. GeschĂŒtzt und umgeben von der mĂ€nnlichen Energie, fĂŒhlt sich die weibliche Energie sicher und voller Freude. FĂŒhlt wie Himmel und Erde sich in euch verbinden.

Wir gehen auf unserer inneren Reise nun ein wenig weiter. Stellt euch vor, ihr lauft jetzt durch einen wunderbaren Wald. Der Himmel ist tiefblau. Es ist Herbst und die BĂ€ume verlieren langsam ihre BlĂ€tter. Doch die Sonne ist noch warm auf eurer Haut. Ihr genießt es, dort zu gehen, und nach einer Weile entdeckt ihr einen schönen Platz dafĂŒr, euch fĂŒr einen Moment hinzusetzen. Vielleicht gibt es dort eine Bank oder eine weiche Stelle unter einem Baum. Ihr setzt euch und werdet still. Ihr atmet bewusst und lasst alle Spannungen los, die ihr in eurem Körper spĂŒrt. Ihr fĂŒhlt, wie die Erde euch trĂ€gt. Ihr werdet innerlich still und friedlich. Dann hört ihr in der Luft das GerĂ€usch fröhlicher Kinderstimmen. Die Stimmen bewegen sich zu euch hin und lassen euch lĂ€cheln. Ihr bemerkt, dass zwei Kinder auf euch zukommen. Es ist ein Junge und ein MĂ€dchen. Und sie gehen euch entschlossen entgegen, denn sie wollen euch etwas geben.

Sie stehen jetzt bei euch und ihre Gesichter sehen glĂŒcklich und sorglos aus. Dann tritt das MĂ€dchen vor und gibt euch etwas. Es mag eine Sache sein, aber es muss nicht sein. Sie kann auch einfach durch ihre Anwesenheit oder mit ihren Augen etwas ausstrahlen, das euch erinnert. Woran erinnert sie euch? Welche QualitĂ€t bringt sie zum Vibrieren, wenn sie euch in die Augen sieht? Was sie euch energetisch gibt, ist wichtiger als das, was sie euch physisch aushĂ€ndigt. Nehmt ihre Energie auf und dankt ihr. Dann bittet sie, sich neben euch an eure linke Seite zu setzen. Ihr konzentriert euch jetzt auf den Jungen, der euch ebenfalls etwas geben will. Ihr schaut ihn an und ihr empfangt sein Geschenk. Es kann ein Symbol, ein Objekt oder ein GefĂŒhl sein oder vielleicht berĂŒhrt er euch einfach und ihr ‘wisst‘. Ihr fĂŒhlt seine Botschaft und nehmt sie in euch auf. Ihr dankt ihm und ladet ihn ein, sich an eure rechte Seite zu setzen.

FĂŒhlt, dass diese Kinder ein Teil von euch sind. Sie sind immer an eurer Seite, um euch daran zu erinnern, wer ihr seid. Ihre so ursprĂŒnglichen Eigenschaften gehören zu euch. Nehmt nun ihre HĂ€nde, haltet sie in eurem Schoß und lasst alles in euch, das sich alt und abgenutzt anfĂŒhlt, sich zerstreuen. Angst, Sorge, Finsternis… stellt euch vor, wie die Erde sich öffnet und sie von euch nimmt. In ihrem Schoß werden sie neutral. Erlaubt den neuen und frischen Energien der Kinder, in euer Energiefeld einzutreten und euch eure Lebenslust und euren kindlichen Sinn fĂŒr Magie und Vertrauen zurĂŒckzubringen. Wenn wir in einem Augenblick zur Gegenwart zurĂŒckkehren, mĂŒsst ihr diese Kinder nicht loslassen. Sie sind ein Teil von euch und sie halten eure ursprĂŒngliche Inspiration am Leben. Jedes Mal, wenn ihr euch angespannt, unbehaglich fĂŒhlt oder unzufrieden seid, könnt ihr euch mit diesen Kindern verbinden. Sie können euch wissen lassen, wie ihr euch selbst ausgleichen könnt. Wenn ihr wieder in diesen Wald oder an einen anderen Ort geht, den ihr mögt, seht ihr vielleicht nur das MĂ€dchen oder nur den Jungen, das oder der euch dieses Mal ansprechen möchte. Vertraut all dem, was immer eure Fantasie euch zeigt. Haltet es einfach und verspielt. Dies sollte keine ernsthafte Übung sein. Es ist nur Spiel. Es ist ein Mittel dazu, euch mit den mĂ€chtigen Kern-Energien des Weiblichen und MĂ€nnlichen in eurem Inneren zu verbinden.

Ihr  alle wirkt daran mit, ein neues Gleichgewicht zwischen diesen beiden Energien zu schaffen, die in eurer Gesellschaft so zweckentfremdet und missverstanden wurden. Jedes Mal, wenn ihr die beiden wieder verbindet und dieses innere Gleichgewicht wiedererschafft, strahlt ihr dies auf Andere aus und helft dabei, ein leichteres und liebevolleres Bewusstsein auf der Erde zu erreichen. Wir danken euch dafĂŒr. Wir lieben euch innig.

 

Channeling: © Pamela Kribbe, http://pamela.jeshua.net/
Übersetzung aus dem Englischen: Yvonne Mohr, http://www.lichtderwelten.de/
Deutscher Text: http://www.lichtderwelten.de/index.php/geistige-welt/channelings-anderer/dich-mit-deinem-inneren-jungen-und-maedchen-verbinden-jeshua-durch-pamela-kribbe

Ersten Kommentar schreiben

Antworten

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.