Hast du heute schon gelächelt?

Madeleine Peyrou singt Nat King Cole

 

Hier die Version meiner lieben Nachbarin Luise …

Liedtext:
Lächle, obwohl dein Herz schmerzt
Lächle, auch wenn es bricht
Wenn Wolken am Himmel sind, kommst du durch
Wenn du durch deine Angst und dein Leid lächelst
Lächle und vielleicht morgen
Du wirst sehen, dass die Sonne für dich durchscheint

Erhelle dein Gesicht mit Freude
Versteck jede Spur von Traurigkeit
Obschon eine Träne so nah sein kann

Das ist die Zeit, in der du es weiter versuchen musst
Lächeln, was nutzt das Weinen?
Du wirst feststellen, dass sich das Leben immer noch lohnt
Wenn du nur lächelst
Das ist die Zeit, in der du es weiter versuchen musst
Lächeln, was nutzt das Weinen?
Sie werden feststellen, dass sich das Leben immer noch lohnt
Wenn du nur lächelst

Übersetzung: Roswitha

Natürlich darf das Original nicht fehlen …

https://www.youtube.com/watch?v=a0Hi-ZKAKMo