Panis Angelicus …

Großen Dank an Susanne P. für den Impuls und die gleich mitgelieferte Übersetzung aus dem Lateinischen!

Zum Vergleich … hier eine „weibliche Version“von Mirusai, André Rieu & Das Johann Strauss Orchester, Live in der Amsterdam Arena.

und hier die „männliche Version“ von Fernando und Luciano Pavarotti …

 

Susanne schreibt in ihrer Mail an mich/uns dazu:

Liebe Roswitha,

dieses Mal habe ich mal eine Inspiration für DICH, wenn du magst:

Ich war auf Panis Angelicus (ohne es vormals jemals gesungen oder bewusst
davon Kenntnis genommen zu haben) zu der folgenden Version von Andrea Bocelli geleitet worden:

https://www.youtube.com/watch?v=rHKQYFgkcB8

Allerdings war der Text – nach meinen Eingebungen – in einem anderen Kontext übersetzt worden, zum Beispiel auf Wikipedia. Mit Hilfe von www.frag-caesar.de hatte ich das NEUE sogar stimmig übersetzen können!

Mein Herz jubiliert und möchte es mit Dir teilen:

Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis

Verkörperte Engel
Es geschieht daß der menschliche Leib (panis / Laib = Brotlaib als Synonym für Körper)
sich in den himmlischen Leib ergießt
und den Attrappen/Abbildern ein Ende setzt.
Oh wundervolles Ereignis!
Er (unser himmlischer Leib) nimmt das arme menschliche (niedere) Selbst in sich auf
und ist als (souveräner) Gottesdiener / Leibeigener (eigener Leib) tatsächlich auf Erden!

Wenn Du magst, bitte lausche oder singe mit den Tönen mit dieser Intention! Und wie mag sich der Komponist Thomas von Aquin gefreut haben, dass er es seinen Auftraggebern aus der Kirche unbemerkt hatte unterjubeln können.

Wie wundervoll Latein doch für solche Verdrehungen ist!!!

Es passt jetzt so wunderbar in diese heutige Zeit, denn mit dem 11.08.2018 war nun entgültig das Teppichgeflecht der alten Matrix aufgelöst worden .. und nun fliegen all die losen Knüpffäden einzeln und im Massen um her und wollen erlöst werden. Erlöst in unseren Herzräumen.

Wir sind physisch FREI. Unsere Körper wandeln sich jetzt massiv in die galaktische Form (verkörperte Engel) um, die uns vom Herzen aus mit der freien Energie der Liebe und des Lichtes aus galaktischen Räumen nähren. Allerdings wirbelt es nun so richtig den Staub von unerlösten Gefühlen und Gedanken hoch, da uns nur noch die eigene Verbindung mit dem Herzen weiterhilft. Und wir Fühligen fühlen all die haltlosen Elementale und Elementare.

Ich wünsche dir viel gute Kraft für deine Herzensarbeit und Muße für die körperliche Verschiebung. (Mit)Singen hilft gut dabei!

Deine Susanne

Bildquelle / CCo / Pixa Bay / Danke an Mohamed_Hassan

 

Hinweis zum Datenschutz:

Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote.