Tom Rosenthal feat Billie Marten: „Ich will dich einfach umarmen“

 

 

 

 

You took all the lonely days and you made them sing You turned off the alarms so they don’t ring I don’t know where we are in the grand scheme of things But I just wanna be hugging you tonight Life did throw everything that it could throw Your face in the morning it just glowed Let’s get in this car Let’s face the sky and go I just wanna be counting stars with you OO OO OO Ramp it up and let’s go rolling down There’s no funnier duo in this town Just wanna say I’m better now and shout it loud I just wanna be hugging you tonight OO OO OO I don’t know if you know But I just wanna tell you so That you’re the wisest funny one That I’ll ever ever know A hundred min dreams and a healing scar The secrets of the day are never far I don’t know where we’re going but god it’s a start I just wanna be counting stars with you OO OO OO I don’t know if you know But I just wanna tell you so That you’re the wisest funny one That I’ll ever ever know I don’t know about you But oh I love us as a two Find me a wild road And I’ll name it after you You took all the lonely days and you made them sing You turned off the alarms so they don’t ring I don’t know where we are in the grand scheme of things But I just wanna be hugging you tonight

Du hast all die einsamen Tage genommen und zum Singen gebracht. Du hast den Alarm ausgeschaltet, damit er nicht anschlägt. Ich weiß nicht, wo wir uns im Großen befinden, aber ich möchte dich heute Nacht umarmen. Das Leben hat dir alles gegeben, um dir zu begegnen. Dein Gesicht glüht im Morgenrot. Lass uns in das Auto steigen. Lass uns den Himmel ansehen und weitergehen. Heute Abend will ich nur Sterne mit dir zählen. OO OO OO Lass es uns rocken und einfach loslassen. Es gibt heute kein lustigeres Duo in dieser Stadt. Wollte dir nur sagen, mir geht es besser, wenn du bei mir bist und ich will es hinausschreien: Ich möchte dich heute Nacht umarmen. OO OO OO Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber ich möchte es dir nur sagen, dass du die/der klügste und witzigste bist, die/den ich jemals getroffen habe. Du bist für mich wie 100 Träume und eine heilende Wunde. Die Geheimnisse des Tages sind so nahe. Ich weiß nicht, wohin wir gehen sollen, aber Gott, es ist ein Anfang. Ich will nur Sterne mit dir zählen. OO OO OO Ich weiß nicht, ob du weißt, aber ich möchte dir nur sagen, dass du die/der klügste und witzigste bist. Ich werde wissen, dass ich nichts von dir weiß, aber ich liebe uns zu zweit. Finde mir eine wilde Straße. Und ich werde sie nach dir benennen. Du hast all die einsamen Tage genommen und du hast sie zum Singen gebracht. Du hast den Alarm ausgeschaltet, damit er nicht läutet. Ich weiß nicht, wo wir sind im großen Schema der Dinge, aber ich möchte dich heute Abend einfach umarmen … OO OO OO

 

© Übersetzung: Roswitha

Gerne dürfen die von mir übersetzten Beiträge weitergegeben werden. Bitte immer mit dem Hinweis auf die Herkunftsseite …https://esistallesda.wordpress.com

Es ist nicht gestattet, ausschließlich Teile des Textes wiederzugeben oder diesen akustisch für andere zugänglich zu machen.