Veröffentlicht von Steve Beckow: Geschichte eines Menschen über die Menschen in Ottawa
Danke an Len.
Eine Nacht mit den Unbesiegbaren
David Maybury, Feb. 3, 2022
(https://maybury.ca/the-reformed-physicist/2022/02/03/a-night-with-the-untouchables/)
Ich wohne in der Innenstadt von Ottawa, genau in der Mitte des Trucker-Konvoi-Protests. Sie haben buchstäblich unter meinem Schlafzimmerfenster ihr Lager aufgeschlagen. Meine neuen Nachbarn sind am Freitag eingezogen, und sie scheinen entschlossen zu sein, zu bleiben. Ich habe viel darüber gelesen, wie meine neuen Nachbarn angeblich sind, meist von Reportern und Kolumnisten, die von weit entfernten Aussichtspunkten irgendwo im medialen Kernland Kanadas schreiben.
Offenbar sind die Leute, die das Stück Asphalt neben meinem Schlafzimmer bewohnen, weiße Extremisten, Rassisten, Hassprediger, pseudotrumpianische Trickbetrüger und sogar Spinner im Stil von QAnon. Ich habe einen perfekten Blick auf die Kent Street – den absoluten Ground Zero des Konvois.
Morgens sehe ich einige Demonstranten aus ihren Lastwagen steigen, um sich die Beine zu vertreten, aber meistens bleiben sie den ganzen Tag über in ihren Kabinen sitzen und hupen. Nachts sehe ich kleine Gruppen, die sich in ihrer neu gefundenen Kameradschaft in ruhigen Gesprächen zusammenfinden. In der Nacht wird nicht gehupt. Was mir nicht aufgefallen ist, nicht ein einziges Mal, sind Reporter von kanadischen Nachrichtenagenturen, die zwischen den Lastwagen herumlaufen, um herauszufinden, wer diese Leute sind. Also beschloss ich gestern Abend, genau das zu tun – ich stellte mich meinen neuen Nachbarn vor.
Um 22 Uhr begann ich meinen Spaziergang entlang – und in – der Kent Street. Ich war nervös. Würden diese Leute mich anschreien? Meine Kleidung, mein Auftreten, sogar die Art, wie ich gehe, verrieten, dass ich ein Außenseiter bin. Alle Lastwagen leuchteten im späten Abendnebel, liefen im Leerlauf, um die Wärme aufrechtzuerhalten, aber alle hatten ein bedrohlich dunkles Inneres.
Als ich in der Mitte des Konvois stand, fühlte ich mich völlig allein, als ob diese riesigen Monster nicht von Menschen gesteuert würden, sondern stattdessen autonome Transformationsroboter aus einem Science-Fiction-Universum wären, die für die Nacht in den Auflademodus geschaltet hatten. Als ich weiterging, bemerkte ich vereinzelte Menschen, die sich zwischen den Kabinen versammelt hatten, um Zigaretten zu rauchen oder ein wenig zu lachen.
Ich verhielt mich ruhig und ging weiter. In der Nähe entdeckte ich einen schweren Pickup, und als ich die Silhouette einer Person auf dem Fahrersitz sah, winkte ich. Ein junger Mann, wahrscheinlich Mitte 20, kurbelte das Fenster herunter, grüßte, und ich stellte mich vor. Seine Freundin hatte sich mit einem Kissen gegen die Beifahrertür gelehnt und schaute sich einen Film auf ihrem Handy an.
Ich konnte leicht feststellen, dass es ein paar unangenehme Nächte gewesen waren. Ich fragte, wie sie sich fühlten, und erzählte ihnen, dass ich auf der anderen Straßenseite wohne. Der junge Mann war sofort überrascht. Er sagte: „Sie müssen uns hassen. Aber nach 18 Uhr hupt niemand mehr!“ Das ist wahr. Als jemand, der direkt über dem Konvoi wohnt, gibt es nachts keinen Lärm. Ich sagte: „Nein, ich hasse niemanden, aber ich wollte mich über euch informieren“.
Die beiden kamen aus Sudbury, Ontario, und waren am Freitag mit dem Großteil der Trucker angekommen. Ich frage sie, was sie zu erreichen hofften und was sie wollten. Die junge Frau auf dem Beifahrersitz rückte vor und wollte mir alles erzählen. Sie sagten, sie wollten kein Land, das die Menschen zu medizinischen Behandlungen wie Impfungen zwingt. In ihrem Gespräch mit mir gab es keinen Hinweis auf Verschwörungstheorien, nicht den geringsten Hinweis auf rassistische Untertöne oder hasserfüllte Demagogie. Ich habe sie nicht gefragt, ob sie sich geimpft haben, aber sie betonten, dass sie keine Impfgegner seien.
Der nächste Mann, dem ich begegnete, stand vor dem großen Lastwagen am Anfang der Kreuzung. Er war mittleren Alters und etwas rundlich, aber sein Gesicht ließ darauf schließen, dass er ein Leben lang im Freien gearbeitet hatte. Ich stellte mich vor, und er erzählte mir, dass wir aus Cochrane, Ontario, stammten. Er wies auch stolz darauf hin, dass er der Blockwart sei, der für Ordnung sorge.
Ich dachte, oh nein, er könnte die einzige Person sein, die die Dinge im Griff hat; ist das alles so prekär? Ich fragte vorsichtig, wie schwer sein Job sei, den Frieden zu bewahren, aber ich erfuhr schnell, dass das nicht wirklich seine Aufgabe war. Er organisiert die Müllabfuhr unter den Fahrzeugen, stellt Schneeräumungsteams zusammen, die die Bürgersteige frei schaufeln und den Schnee, der sich auf der Straße angesammelt hat, wegräumen. Er hat sogar ein Streuteam für die Bürgersteige. Stolz röhrte er in ein unbändiges Lachen: „Wir kümmern uns besser um die Straßen und Gehwege als die Stadt.“ Ich winkte zum Abschied und ging weiter zum nächsten Block.
Meine nächste Begegnung war mit einem Mann in einem dunkelblauen Arbeitsanzug. Er war ein drahtiger Mann mittleren Alters, wirkte wortkarg und stand etwas abseits der kleinen Gruppe, die sich hinter seinem Fahrerhaus versammelt hatte, um eine Zigarette zu rauchen. Er stammte aus dem Annapolis Valley in Nova Scotia. Er besaß einen eigenen Lkw, fuhr ihn aber nur gelegentlich, da er hauptberuflich als selbständiger Mechaniker für Schwerlastfahrzeuge tätig war. Er schloss seinen Laden, um nach Ottawa zu fahren, denn er sagte: „Ich möchte nicht, dass meine neue Enkelin in einem Land lebt, das jemandem die Lebensgrundlage entzieht, weil er sich nicht impfen lässt.“
Er stellte mich der Gruppe vor, die neben uns stand. Es waren jüngere Leute, ich erinnere mich an ihre bärtigen Gesichter, aus Athabasca, Alberta, und Swift Current, Saskatchewan. Das Wetter hatte sich erwärmt, und es begann leicht zu regnen, aber auch sie erzählten mir begeistert, warum sie nach Ottawa gekommen waren. Sie hatten das Gefühl, einer Regierung die Stirn bieten zu müssen, die nicht versteht, wie ihr Leben aussieht. Um ehrlich zu sein, weiß ich auch nicht, wie ihr Leben aussieht – eine Gruppe junger Männer, die den ganzen Tag draußen mit Werkzeugen arbeiten, die sie nicht einmal besitzen. Impfvorschriften sind für sie eine zu große Einschränkung. Aber auch hier kein Hinweis auf Anti-vax-Verschwörungstheorien oder eine gestörte Ideologie.
Ich machte mich auf den Rückweg durch die Lastwagen, und mein nächster Halt führte mich zu einem Mann ostindischer Abstammung im Gespräch mit einem jungen Mann aus Sylvan Lake, Alberta. Sie erzählten mir, wie sie die Nachricht von O’Tooles Rückzug aus der Führung der Konservativen verfolgten und dass es ihnen nicht gefiel, dass in der Regierung so viel Macht in so wenigen Händen gebündelt war.
Der Regen begann stärker zu werden; ich ging schnell über die Kreuzung zum nächsten Block. Diesmal winkte ich einem Fahrer eines der großen Lastwagen zu. Durch den Regen war es schwer, ihn zu sehen, aber er stellte sich vor, ein älterer Mann, der aus New Brunswick heraufgefahren war, um seine Unterstützung zu bieten. Gleich hinter ihm stellten sich mir einige junge Männer aus Gaspésie, Quebec, in ihrem besten Englisch vor. Zu diesem Zeitpunkt wurden die Leute auf mich aufmerksam – diesen Mann aus Ottawa, der auf der anderen Straßenseite wohnt – und unterhielten sich offen mit dem Konvoi. Viele fühlten sich von einer mächtigen Regierung missbraucht und hatten das Gefühl, dass sich niemand um sie kümmert.
Hinter der Menschenmenge aus Gaspésie stand ein Stretch-Van, wie man ihn oft in Verbindung mit Industriereinigern sieht. Ich konnte den Schatten eines Mannes erkennen, der sich hinten herauslehnte, während er einen kleinen Holzkohlegrill auf den Bürgersteig neben seinem Fahrzeug stellte. Er stellte sich vor und erzählte mir, er stamme aus einem der Reservate auf Manitoulin Island. Ich unterhielt mich mit einem Ureinwohner, der mächtig stolz darauf war, Teil des Konvois zu sein.
Er zeigte mir sein Medizinrad und wies auf dessen Farben hin: rot, schwarz, weiß und gelb. Er sagte, es enthalte eine Botschaft der Heilung für alle menschlichen Rassen, dass wir zusammenkommen können, weil wir alle Menschen sind. Er sagte: „Wenn du dich jemals auf Manitoulin Island befindest, komm in mein Reservat, ich würde dir gerne meine Gemeinschaft zeigen.“ Mir wurde klar, dass ich Zeuge von etwas Tiefgreifendem war; ich weiß nicht, wie ich es richtig ausdrücken soll.
Im Laufe der Nacht, als der Regen zu Schnee wurde, wiederholten sich diese Gespräche. Der Mann aus Neufundland mit seinem Bullmastiff, ein junges Paar aus Britisch-Kolumbien, die Gruppe aus Winnipeg, die zusammen das bilden, was sie „Manitoba Corner“ nennen, sie alle haben ähnliche Geschichten. An der Manitoba Corner sprach mich ein übermütiger, stark tätowierter Mann aus dem Führerhaus seines Doppel-Pickups an – ein Mann, der so aussah, als hätte er direkt an das Set eines Motorradfilms gepasst – und wies mich darauf hin, dass es in dem Konvoi keine Symbole des Hasses gibt. Er sagte: „Ja, da war so ein Clown mit einer Nazi-Flagge am Wochenende, und wir wissen nicht, woher er kommt, aber ich sage euch was, wenn wir jemanden mit einer Nazi-Flagge oder einer Flagge der Konföderierten sehen, werden wir ihm die Zähne einschlagen. Niemand hier ist ein Nazi.“ Alle von Manitoba Corner haben sich dazu geäußert. [Autsch! Ich hoffe nicht.]
Als ich mich schließlich auf den Heimweg machte, nachdem ich bis in die Nacht hinein mit Dutzenden von Truckern gesprochen hatte, stellte ich fest, dass ich jemanden aus jeder Provinz außer PEI getroffen hatte. Sie alle haben eine tiefe Liebe zu diesem Land. Sie glauben daran. Sie glauben an die Kanadier. Das sind die Menschen, auf die sich Kanada verlässt, wenn es darum geht, seine Infrastruktur aufzubauen, seine Waren zu liefern und in Kriegszeiten die Reihen des Militärs zu füllen.
Ihre überwältigende Sorge ist, dass die Impfpflicht eine unerreichbare Klasse von Kanadiern schafft. Sie haben keine hochtrabenden Argumente aus Platons Republik, Lockes Abhandlungen oder Bagehots Interpretation des parlamentarischen Systems von Westminster vorgebracht. Stattdessen sehen sie, dass ihre Regierung bereit ist, eine Klasse von Menschen aus der Gesellschaft zu drängen, ihnen eine Lebensgrundlage zu verweigern und ihnen die volle Mitgliedschaft im gastfreundlichsten Land der Welt zu verweigern; und sie sagten: „Es reicht. Gestern Abend habe ich erfahren, dass meine neuen Nachbarn kein monströser gesichtsloser Besatzungsmob sind. Sie sind unser moralisches Gewissen, das uns mit jedem Tröten ihrer Hupen daran erinnert, was wir niemals hätten vergessen dürfen: Wir sind kein Land, das aus seinen Bürgern eine unantastbare Klasse macht.
Übersetzung und Vorwort von Emmy: https://emmyxblog.wordpress.com/2022/02/09/david-maybury-eine-nacht-mit-den-unbesiegbaren-08-02-2022-steve-beckow/
David Maybury: Eine Nacht mit den Unbesiegbaren | 08.02.2022 | Steve Beckow
Veröffentlicht am von Emmy.X
„Er sagte, es enthalte eine Botschaft der Heilung für alle menschlichen Rassen, dass wir zusammenkommen können, weil wir alle Menschen sind.“
Herzlichen Dank an den Blog Golden Age of Gaia und an Steve Beckow und ein großes Dankeschön David Maybury und an jeden freiheitsliebenden Menschen, der für seine Souveränität – in welcher gewaltfreien Form auch immer und somit für die Souveränität jedes Menschen – eintritt. Herzlichen Dank an alle Selbst-Denkenden Menschen und an das Kollektiv der Menschheit!
Übersetzung aus dem Englischen (ohne Anspruch auf Perfektion und mit Übersetzungshilfen – siehe Impressum!) von Emmy.
Was für ein wundervoller und unverfälschter Augenzeugenbericht! Ich bin sehr gerührt und habe Tränchen der Liebe in den Augenwinkeln. Was für wundervolle – miteinander verbundene – Seelen WIR SIND!
…und nun am Ende dieses Berichts angekommen fühle ich nur noch Liebe und ich schniefe leise, denn die Tränen kullern die Wangen hinab. Ich bin tief gerührt und freue mich, ein Mensch unter Menschen zu sein.
Ich bin (das) Licht. Ich bin (die) Liebe. Ich bin (die) Wahrheit. ICH BIN.
Emmy