Bildtext/Erklärung
Nothing exists except the one reality. There is no birth or death, no projection (of the world) or drawing [of it], no sadhaka, no mumukshu [seeker of liberation], no mukt [liberated on], no bondage, no liberation. The one unity alone exists ever. (Day by Day with Bhagavan, 15th March 1946, afternoon)
Nichts existiert, außer der einen Realität. Es gibt keine Geburt und keinen Tod, keine Projektion [der Welt] oder Zeichnung [von ihr], keinen Sadhaka*, keinen **Mumukshu [Sucher der Befreiung], keinen ***Mukt [Befreiten], keine Knechtschaft, keine Befreiung. Die eine Einheit allein existiert immer. (Tag für Tag mit Bhagavan, 15. März 1946, nachmittags)
*Sadhaka (Sanskrit): साधक sādhaka adj. – jemand, der einem bestimmten Sādhanā oder einer Lebensweise folgt = etwas zu Wege bringend, bewirkend; eine Wirkung hervorbringend, wirksam; einrichtend, heilend …
**Mumukshu heißt „nach Befreiung strebend“. Moksha ist Befreiung und ein Mumukshu ist jemand, der nach Befreiung strebt
***Mukta (Sanskrit: मुक्त mukta adj.) aus dem Sanskrit = Verbalwurzel (Dhatu) muc und bedeutet befreit, freigelassen, entlassen; Der Erlöste, Erleuchtete, BEFREITE …
Ewige Liebe,
Ramona 💙
Ramona: https://www.facebook.com/ramona.lappin
© Übersetzung Roswitha https://www.esistallesda.de 💚