Liebe Leserin, lieber Leser,
zu früher Stunde hat mich meine Himmlische Redaktion an den Computer gelockt.
Bereits in den vergangenen Tagen wollte ich mich bei Ihnen melden, um Ihnen eine weitere Variante des „Vater Unser“ weiterzugeben.
Eine liebe Leserin hatte die Übersetzung von GEORGE M. LAMSA ausfindig gemacht!
DANKE, liebe EVA!
Aber dann vergingen auch diese Tage wieder anders als „geplant“ und Vater-Mutter GOTT zeigte mir, dass etwas anderes wesentlich war.
Es geht nur noch auf diese Weise:
Wir können uns zwar vorstellen, was wir am jeweiligen Tag gerne machen möchten und für wichtig halten, aber dann kommt unsere „Obere Leitstelle“ und sagt:
„Schau mal! Meinst Du nicht, dass wir lieber…!“
Und so vergeht Tag um Tag, während wir immer wieder neu gebeten werden, ganz anderen Aufgaben Vorrang zu geben vor dem, was Mensch für „wichtig“ hielt!
Ein WUNDER-volles Beispiel, wie wir mit diesen Veränderungen unseres Lebens umgehen können, gibt uns eine Geschichte, die ich sehr liebe:
„GOTT sei gepriesen Tag um Tag!“
Diese Worte eines einfachen Mannes,
mit denen er immer wieder mutig und voller Vertrauen jeder Veränderung in seinem Leben begegnete, habe ich vor kurzem bei Karin auf ihrer Lichtinsel wiedergefunden. Sooo schön!
„GOTT sei gepriesen Tag um Tag!“
Diese Worte klingen in meinem Herzen seitdem wie ein Gebet. Sie singen sich wie von selbst in meinem Innern!
Gestern Morgen, als auch dieser Tag wieder mit großen energetischen Herausforderungen begann, waren sie das Einzige, was ich denken konnte!
Mehr ging einfach nicht, so sehr ich mich auch bemühte.
„GOTT sei gepriesen Tag um Tag!“
Aber diese Worte waren auch genug. Mehr braucht es nicht für ein Gebet.
Ein paar Tage zuvor hatte ich es schon einmal erlebt, dass hohen kosmischen Einstrahlungen mir morgens das bewusste „Denken“ vollkommen unmöglich gemacht hatten.
„Wenn nicht wir, wer dann…!“ (christine-stark.de)
Gestern Morgen war es so ähnlich. Das Einzige, was in meinem Kopf wieder und wieder auftauchte, war dieser Satz:
„GOTT sei gepriesen Tag um Tag!“
Ich habe ihn bestimmt eine halbe Stunde lang gebetet. Einfach, weil es so sein sollte. Es geschah von ganz alleine. Und es fühlte sich sooo gut an:
„GOTT sei gepriesen Tag um Tag!“
Danke, liebe Karin,
dass Du uns Tag für Tag mit Deinen „Nachdenklichkeiten“ eine Sicherheitsleine an die Hand gibst, wie wir gut durch diese Zeit kommen können!
Die schöne Geschichte finden Sie bei
Licht-volle Tages-impulse: Tagesimpuls für Montag den 04.12.20 (licht-insel.blogspot.com)
Meine Himmlische Redaktion meint, dazu würde das „Vater Unser“, wie GEORGE M. LAMSA es aus dem Aramäischen übertragen hat, jetzt gut passen.
Lassen Sie es in Ruhe auf sich wirken. Es ist wirklich schön.
Mutter- Vater Alles Geschaffenen!
Dein Name tönt feierlich durch Zeit und Raum!
Dein göttliches Eins-Sein (er)schaffe in Liebe und Licht
– ewig und jetzt!
Lass Deinen Willen durch meinen geschehen
– wie im Geist, so in allem Geformten!
Gib uns Nahrung täglich
– wie dem Körper, so der Seele!
Löse die Bande meiner Fehler
– wie ich sie anderen löse.
Lass mich nicht verloren gehen
an Oberflächliches und Materielles!
Befreie mich von Unreife und von allem,
was mich festhält und nicht loslassen lässt!
Denn Dein ist die Kraft und der Gesang des Universums
– jetzt und her und in Ewigkeit.
Amen
Amen
Aus: Lamsa (Evangelien aus aramäischer Sicht, engl. Bearbeitung Neill Douglas-Klotz,
deutsche Bearbeitung J. E. Berendt)
Inzwischen hat Rosi „ihrer“ Übersetzung des „Vater Unser“ (von Sieben Krüsel) noch ein Update hinzugefügt.
Auch diese Variante fühlt sich so gut an, dass ich sie hier ebenfalls noch einfügen möchte.
Wenn wir schon dabei sind, das „Vater Unser“ aus Aramäischer Sicht genauer zu beleuchten, dann aber richtig!
Danke, liebe Rosi! und Danke lieber Sieben Krüsel!
Mutter/Vater GOTT
aller Ausstrahlung und Schwingungen
im gesamten Kosmos.
Erweiche unser Herz und schaffe einen Raum in uns,
in dem dein Licht strahlen kann.
Erfülle uns mit deiner Klarheit & Kreativität,
damit wir unsere Aufgaben meistern können.
Lass jede unserer Handlungen die Früchte tragen,
die wir uns wünschen.
Schenke uns die Weisheit, das hervorzubringen und zu teilen,
was jedes Wesen zum Wachsen und Gedeihen braucht.
Löse die verschlungenen Fäden des Schicksals, die uns binden –
während wir Andere aus den Verstrickungen und Fehlern der Vergangenheit befreien.
Lass uns nicht von dem verführt werden,
was uns von unserer wahren Bestimmung ablenken würde –
sondern erleuchte in uns die Möglichkeiten des gegenwärtigen Augenblicks.
Denn du bist die Voraussetzung und der „Traum der Erfüllung“,
der Beginn und das Ziel –
in allen Räumen und zu allen Zeiten:
Alles verbunden und Alles in EINS.
Das sei!
Merken Sie, wie gut es tut, unsere Aufmerksamkeit auf das „Wesentliche“ zu lenken?
Und fühlen Sie, wie dies unsere SEELE nährt?
Wir brauchen die Besinnung auf das, was wirklich zählt, „heute mehr denn je.“
Das wurde mir wieder klar, als ich auf der Autoren Seite von Daniel Meurois einen sehr berührenden Beitrag entdeckte: Ich bin ein Außerirdischer | Daniel Meurois
Dort habe ich auch meine heutige Überschrift gefunden.
Voller Freude entdeckte ich, dass inzwischen auch der zweite Teil seiner JESUS Biographie erschienen ist:
Bereits das Lesen des ersten Bandes glich einer immerwährenden Meditation.
Jesus -Die unbekannten ersten dreißig Jahre | Daniel Meurois
Lassen Sie es sich gut gehen und kommen Sie gut durch diese herausfordernden Zeiten!
„GOTT sei gepriesen Tag um Tag!“
Mit herzlichen Grüßen,
Christine Stark
7- Dezember 2023
PS: Mehr zu den Original Texten in Aramäischer Sprache „Auf andere Art…“ (christine-stark.de)
PPS: DANKE an alle, die diesen Text freundlicher Weise vollständig und unverändert auf ihren Blog übernehmen! Bitte immer mit Hinweis auf meine Webseite Home (christine-stark.de) und dem folgenden Hinweis:
Es ist nicht gestattet, ausschließlich Teile des Textes wiederzugeben oder diesen akustisch für andere zugänglich zu machen.