|
GaiaPortal: Celebrations begin… The Light has won von ÉirePort
„Die Feiern beginnen … Das Licht hat gesiegt“ |
|
Weitsichtige WegbereiterInnen kommen jetzt für die neue kosmische Phase der Mensch-lichkeit* zusammen.
[AzÜ: Hue-manity / hue = Farbspektrum + manity = Menschlichkeit, also die bunte Vielfalt der Menschen oder hu-manity = humanitär, das heißt, dass die Verminderung menschlicher Not der Zweck des Handelns ist].
Die Stiefkinder (Menschen des Planeten Erde) werden in der galaktischen Familie aufgenommen.
Das Elend hat ein Ende.
Die Feierlichkeiten beginnen.
Das Licht hat gewonnen.
ÉirePort | März 11, 2018 um 11:11 | Kategorien: Uncategorized | URL: https://wp.me/p2sFUY-E9
Anmerkung Roswitha: Diese Kurzmitteilung erinnert mich an den unvergesslichen Luciano Pavarotti im Duett mit Zuccheros Adelmo Fornaciari „Über die Misere Leben“
Originaltext / Übersetzung im Anschluss
Miserere, miserere
Miserere, misero me
Pero‘ brindo alla vita!
Ma che mistero, e’la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore dell’anno ottantamila
Un menzognero!
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere, misero me
Pero’brindo alla vita!
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare e le foreste
Vedo me che…
Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere, misero me
Pero’brindo alla vita!
Se c’e‘ una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c’e‘ una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro di me
Dammi la gioia di vivere che ancora non c’e‘
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere(che forse)
Ancora non c’e‘
Miserere, Misereere
Miserere … elendes Ich
Lasst uns dennoch einen Toast auf das Leben ausbringen!
Aber was für ein Mysterium ist mein Leben
Was für ein Geheimnis
Ich bin ein Sünder, ein Lügner
Wo bin ich hier und was tue ich hier
Wie lebe ich?
Ich lebe in der Seele der Welt
Verloren in der Tiefe des Lebens
Miserere, elendes Ich
Ein Toast auf das Leben!
Ich bin der Heilige, der dich betrogen hat
Als du alleine warst
Und ich lebe woanders und schaue auf die Welt
Vom Himmel
Und ich sehe das Meer und die Wälder
Ich sehe mich …
Ich lebe in der Seele der Welt
Verloren in der Tiefe des Lebens!
Miserere, elendes Ich
Ein Toast auf das Leben!
Doch wenn die Nacht dunkel genug ist
um mich zu verstecken, verstecke ich mich
Wenn es ein Licht gibt, eine Hoffnung
Ein alles durchdringender Sonnenstrahl, der in mir scheint
Dann kehrt die Lebensfreude zurück, die noch nicht da ist
Miserere, Misereere (Leid, Elend, Misere dieser Welt)
Diese Freude am Leben zu sein
Die (vielleicht) noch nicht ganz da ist
ABER SIE KOMMT, DIESE FREUDE AM LEBEN ZU SEIN!
© Übersetzung: Roswitha
Gerne dürfen die von mir übersetzten Beiträge weitergegeben werden. Bitte immer mit dem Hinweis auf die Herkunftsseite … https://esistallesda.wordpress.com
https://www.paypal.me/esistallesda
Antworten